Subject:

Вiдмазки в тестуваннi

Issue ID #057 

Reported at 30.11.2011

Reported byNatalya Rukol

Project Тестирование

Severity Major 

Tags , ,

Когда-то ужасно давно я делала в питерском сообществе доклад про отмазки в тестировании. А сегодня Андрей сделал майнд-карту этого доклада на украинском.

Учитывая мою глубокую и искреннюю любовь к этому языку, не могу не похвастаться перед общественностью:

Андрей, спасибо!

  • http://testing-in-pictures.blogspot.com Andriy Bench

    Да не за что! Читайте на здоровье

  • Serg

    В самом верху наверное не «Так ся стало», а наверное всё-таки «Так сталося» :)

    • http://testing-in-pictures.blogspot.com Andriy Bench

      «Так ся стало» — типичная отмазка на одном из диалектов Украинского языка. Интелект-карта носит шуточный характер и не все слова соответствуют стандарту литературного языка.

  • Алексей Лупан

    xmind — зло.

    pdf?
    jpg?

    • http://testing-in-pictures.blogspot.com Andriy Bench

      Download and convert :)

  • Kateryna

    Я из Украины и не в обиду автору перевода, в целом все отлично, но есть несколько коряво звучащих переводов: «далі її доповнять» — «далі її доповнятИ», «вибір інтерфейса» — «вибір інтерфейсУ». И еще парочку…

    Я пишу это не для упрека, а на случай если эта схема будет где-то использована в презентациях для Украины, что было правильно и людям было приятно читать.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.